C 1 марта 2026 года вступают в силу ключевые положения Федерального закона

C 1 марта 2026 года вступают в силу ключевые положения Федерального закона от 24.06.2025 № 168-ФЗ, которые серьезно меняют правила использования языков в публичном пространстве. Если ваш бизнес связан с торговлей, бытовым обслуживанием или строительством жилья, эти изменения коснутся вас напрямую.

Ниже разберем основные моменты, на которые необходимо обратить внимание уже сейчас, чтобы избежать штрафов и предписаний от контролирующих органов.

 

 1. Вывески и информация для потребителей: приоритет русского языка.

Главное новшество — дополнение Закона РФ «О защите прав потребителей» новой статьей 10.1.

Суть изменений: Любая информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей (не являющаяся рекламой), должна быть выполнена на русском языке. Сюда относятся вывески, указатели, надписи на внешних поверхностях, информационные таблички и технические приспособления.

Иностранные языки: использовать иностранные слова по-прежнему можно, но только вместе с русским текстом. При этом русский вариант должен быть:

   -   идентичным по содержанию;

  -   равнозначным по размещению и техническому оформлению (цвет, размер, шрифт).

Что это значит на практике?  Привычные надписи «Coffee», «Fresh», «Sale», «Shop», «Open» без дублирования на русском языке станут нарушением.

Важно: Данные требования не распространяются на зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования. Если «Coffee» — это часть вашего зарегистрированного товарного знака, менять вывеску не придется.

 

2. Новые правила для застройщиков (214-ФЗ)

Для строительного сектора Владимирской области вводятся еще более строгие требования в рамках Федерального закона от 30.12.2004 № 214-ФЗ.

Кириллица для ЖК: Наименования объектов капитального строительства и малоэтажных жилых комплексов, которые застройщик планирует использовать в рекламе для привлечения дольщиков, теперь должны быть выполнены только с использованием кириллицы.

Обратная сила: Новые требования не применяются к объектам, которые были введены в эксплуатацию до 1 марта 2026 года. Однако для всех новых проектов, выходящих на рынок, названия на латинице (например, «Green Forest Residence») в рекламных целях станут недопустимы.

 

3. Судебная практика и риски

Суды уже давно придерживаются позиции, что доведение информации до потребителя исключительно на иностранном языке нарушает его право на получение достоверной информации о товаре или услуге.

Так, в Постановлении АС Поволжского округа от 22.10.2018 № Ф06-38293/18 суд прямо указал, что любая информация о товаре/услуге должна подаваться на русском языке, а иностранный текст обязан сопровождаться идентичным переводом. Аналогичные подходы прослеживаются в практике по делу № 467-03/2018. С 1 марта 2026 года эта позиция закрепляется на уровне федерального закона, что сделает контроль со стороны Роспотребнадзора более жестким.

 

4. Рекомендации омбудсмена: что сделать бизнесу сейчас?

1.  Проведите аудит вывесок и навигации: Проверьте все внешние конструкции и информационные стенды. Если на них есть текст на иностранном языке без русского дубляжа — запланируйте их обновление.

2.  Проверьте товарные знаки: Убедитесь, что иностранные слова в вашем оформлении либо являются частью зарегистрированного ТЗ, либо имеют перевод.

3.  Для застройщиков: При разработке нейминга и маркетинговых стратегий новых жилых комплексов используйте только кириллические наименования.

4.  Соблюдайте стандарты: Помните, что согласно Постановлению Правительства РФ от 10.09.2025 № 1400 и иным актам (например, Постановлению Правительства РФ от 18.11.2020 № 1853 для гостиниц), соблюдение прав потребителей на информацию является лицензионным требованием или условием обязательного контроля.

Закон направлен на защиту государственного языка, и наша задача — адаптироваться к новым требованиям максимально плавно и без потерь.

 

Если у вас возникли вопросы по интерпретации новых норм или вы столкнулись с административным давлением в связи с их применением, аппарат Уполномоченного по защите прав предпринимателей во Владимирской области всегда готов оказать необходимую консультационную поддержку.

 

Бизнес должен быть законным, а информация — понятной!